Contribució a l'estudi de la línia de ferrocarril carbonífer de Sant Joan de les Abadesses : Apunt sobre la concessió fallida a Henri Alexandre de Lossy de Ville / Núria Camps Casals
Camps Casals, Núria


En: Ibix : publicació biennal de cultura. Ripoll. 2a època, núm. 10 (2018) , p. 243-251
Bibliografia. Notes. Resum en català i anglès.

No són poques les vicissituds experimentades durant la construcció de la línia fèrria de Sant Joan de les Abadesses, projectada a principis del s. XIX per al transport d'hulla des del jaciment carbonífer d'Ogassa amb mires a abastir de combustible barat i autòcton les indústries catalanes que, fins llavors, funcionaven amb carbó anglès. Els primers projectes es remunten a 1844, però els fracassos se succeïren fins el 1880, any d'inaguració de la línia. Ara, gràcies a nova documentació localitzada a la Bibliotheque Nationale de France, podem completar i ampliar l'estudi d'un dels episodis més polèmics: la concessió de l'any 1870 a Henri Alexandre de Lossy de Ville, que va crear la Compagnie Espagnole du Chemin de fer du Nord de Catalogne. Lossy de Ville, ofegat pels deutes i pel fet que la Diputació Provincial de Barcelona li negués subvencions a causa de suposats incompliments, es veié obligat a transferir, ja el 1873, la concessió a Félix Macià Bonaplata i a Eugeni Broccà i Sagnier. La nova documentació localitzada permet resseguir l'impacte d'aquest projecte fallit més enllà de les nostres fronteres i analitzar-ne les conseqüències judicials per a Lossy de Ville i alguns dels seus col·laboradors, que foren condemnats per estafa a França.

Agustí Vassal : difusor i biògraf de Jacint Verdaguer / Núria Camps Casals
Camps Casals, Núria


En: Ibix : publicació biennal de cultura. Ripoll. Annals 2014-15, núm. 9 (novembre 2016), p. 221-231
Bibliografia. Resum en català i anglès.

En el marc de la recepció francesa de l'obra de Jacint Verdaguer, Agustí Vassal (Perpinyà, 1842-?) és considerat un dels difusors més destacats del poeta. Banquer, escriptor i militant catòlic de Perpinyà, fou admirador de Verdaguer i impulsor d'Eucarístiques, obra pòstuma del català, publicada a Barcelona el 1904 en edició bilingüe i traduïda pel mateix Vassal. Així mateix, com a contribució a la difusió de l'obra de Verdaguer, li devem l'autoria de la traducció francesa de Sant Francesc. Cal tenir present que, fins fa poc, es desconeixia qui s'ocultava darrere del pseudònim "Frère Bonaventure Tertiaire" i, per tant, en les obres on s'inventarien les traduccions del poeta català, sol atribuir-se l'autoria d'aquesta versió a "Frère Bonaventure Tertiaire", sense més detalls. Ultra això, és especialment rellevant l'aportació de Vassal al corpus biogràfic del poeta català: Mossen Jacinto Verdaguer: Sa vie, ses ouvres, sa mort (1913), un volum divulgatiu que conté bona part de la correspondència que Vassal intercanvià amb el poeta i que serveix de base per a aquesta semblança de Verdaguer.

Man on mountain = Home a la muntanya / John Langdon-Davies ; Edició a cura de Jordi Casanova i Núria Camps ; Traduccions al català de Marià Manent, Tomàs Garcés i Josep Maria Jaumà
Langdon-Davies, John


Ripoll : Centre d'Estudis Comarcals del Ripollès, 2016
72 p.
Apèndixs.

El Conte Gegant de Ripoll i El Llibre Gegant de la Portalada / [ressenya de:] Núria Camps Casals
Camps Casals, Núria


En: Annals del Centre d'Estudis Comarcals del Ripollès. Ripoll. 2013-2014 (novembre 2015), p. 234-236 (Ressenyes) 
Ressenya de:
. El Conte Gegant de Ripoll. Ripoll : Impremta Maideu, 2014
. El Llibre Gegant de la Portalada. Ripoll : Impremta Maideu, 2014

La Geografia literària ripollesa en el marc de la literatura per a joves : Oriol Vergés, Daniel Palomeras i Jaume Terradas / Núria Camps Casals
Camps Casals, Núria


En: Annals del Centre d'Estudis Comarcals del Ripollès. Ripoll. 2013-2014 (novembre 2015), p. 161-174 (Aportacions i estudis) 
Notes. Resums en català i anglès.

Com es constata en la producció literària d'autors com Oriol Vergés o Daniel Palomeras, la literatura infantil i juvenil vinculada espacialment al Ripollès està fortament unida al territori i al patrimoni històric i cultural de la comarca. Ës precisament en la utilització del paisatge ripollès per a la construcció literària que se centra aquest text. Es parteix de dos enfocaments del component esacial, el paisatge/geografia viscut, real i contemporani però impregnant la llegenda de Daniel Palomeras en El secret del comte (La Galer, 1989) i el paisatge /geografia imaginat però alhora històric i basat en elements reals del segle XI d'Els tres pergamins de Ripoll (Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1983) d'Oriol Vergés. Tots dos des dels seus punts de vista respectiu ens dibuixen l'espai literari ripollès i, per extensió, ens ofereixen un tast d'aquest paisatge que és el germen o motiu evocador dels autors suara citat.

Ogassa / [Ressenya de: ]Núria Camps Casals
Camps Casals, Núria


En: Annals del Centre d'Estudis Comarcals del Ripollès. Ripoll. 2011-2012. Vol. 1 (novembre 2013), p. 193-194 (Ressenyes) 
Ressenya de:
- Dalmau i Font, Agustí. Ogassa / Agustí Dalmau i Font. Girona : Diputació de Girona : Obra Social "la Caixa", 2011 (Quaderns de la Revista de Girona, 157; Col·lecció Monografies, 90)